Finds' Typology

Class: Architectural elements (17 types)


(Reperti architettonici lapidei con funzione solo strutturale e non decorativa.)

It: Architrave (66)
Fr: Linteau
En: Lintel
Descr.:  -
Fr: Arche monolithe
En: Monolithic arch
Descr.:  Arco monolitico può essere talvolta identificato come copertura di un trogolo.
It: Balaustra (2)
Fr: Balustrade
En: Balustrade
Descr.:  -
Fr: Bloc avec saignées de taille
En: Block with wedge holes
Descr.:  Blocchi che conservano tracce di cava, "tacche" cuneiformi nelle quali erano inseriti i cunei utilizzati per staccare il blocco dalla cava o per suddividere un blocco in più parti. In molti casi possono essere considerati come testimonianza di un tentativo di riutilizzo del blocco originario.
Fr: Clef de voûte
En: Keystone
Descr.:  -
It: Finestra (1)
Fr: Fenêtre
En: Window
Descr.:  -
It: Lastra forata (1)
Fr: Dalle perforée
En: Perforated slab
Descr.:  -
It: Mensola (3)
Fr: Console
En: Corbel, console
Descr.:  -
It: Mosaico (11)
Fr: Mosaïque
En: Mosaic
Descr.:  -
It: Nid (el. arch.) (30)
Fr: Nid (el. arch. )
En: Nid (arch. el.)
Descr.:  Elemento architettonico non identificato
It: Piattabanda (11)
Fr: Arc plat
En: Flat arch
Descr.:  -
It: Pilastro (7)
Fr: Pilier, pilastre
En: Pillar, pilaster
Descr.:  -
It: Soglia (223)
Fr: Seuil
En: Threshold
Descr.:  -
Fr: Seuil ou linteau
En: Threshold or lintel
Descr.:  -
It: Soglia carraia (23)
Fr: Porte cochère
En: Carriage door
Descr.:  -
Fr: Seuil ou montant
En: Threshold or jamb
Descr.:  -
Fr: Montant de porte ou de fenêtre
En: Door or window jamb
Descr.:  -

Class: Containers and vessels (3 types)


(-)

It: Labrum (7)
Fr: Labrum
En: Labrum
Descr.:  -
It: Vasca (53)
Fr: Bassin, auge
En: Tank, basin
Descr.:  -

Class: Funerary finds (1 type)


(-)

Fr: Sarcophage ou couvercle de -
En: Sarcophagus or lid of -
Descr.:  -

Class: Hydraulic finds (5 types)


(-)

It: Canaletta (53)
Fr: Caniveau
En: Channel
Descr.:  -
Fr: Conduite forcée (bloc de)
En: Siphon pipe block / cut-stone pipe
Descr.:  Trevor Hodge
Fr: Fontaine et élément de-
En: Fountain, or element of
Descr.:  -
It: Vera pozzo (14)
Fr: Margelle de puits
En: Cistern mouth, well-curb
Descr.:  Wellhead

Class: Inscriptions (20 types)


(Iscrizioni o, in alcuni casi, reperti lapidei destinati ad essere iscritti ma su cui non è stata rinvenuta alcuna iscrizione perché interrati, danneggiati o non completati.)

It: Altare? (90)
Fr: Autel?
En: Altar?
Descr.:  Utilizzata quando l’epigrafe è descritta come “cippe” in un articolo in francese (il termine 'cippe' è generalmente usato dagli autori francesi per indicare un altare. Khanoussi & Maurin 2002, pp. 51-4) oppure “cippus” od “ara” nel CIL ma non è disponibile una descrizione accurata e/o una foto/disegno che ne permetta un’identificazione certa come altare funerario. Nel campo "tipologia altri autori" viene inserito il termine originale con cui è classificata l’epigrafe.
It: Altare (134)
Fr: Autel
En: Altar
Descr.:  -
Fr: Linteau de porte
En: Architrave of a door
Descr.:  -
It: Architrave (19)
Fr: Architrave
En: Architrave
Descr.:  -
It: Base (14)
Fr: Base
En: Base
Descr.:  -
It: Blocco (23)
Fr: Bloc
En: Block, ashlar
Descr.:  -
It: Cinerario (3)
Fr: Coffre cinéraire
En: Ash cist
Descr.:  -
Fr: À classifier
En: To be classified
Descr.:  -
Fr: Fragment d'autel?
En: Fragment of altar?
Descr.:  Probabile frammento di altare ma che non può essere interpretato con certezza come altare funerario in assenza dell'iscrizione.
It: Fregio (3)
Fr: Frise
En: Frieze
Descr.:  -
It: Lastra (14)
Fr: Dalle
En: Slab
Descr.:  -
It: Nid (epigrafe) (153)
Fr: Nid (inscription)
En: Nid (inscription)
Descr.:  Epigrafe la cui tipologia non è stata identificata.
It: Plinto (2)
Fr: Plinthe
En: Plinth
Descr.:  -
Fr: Inscription rupestre
En: Rock inscription
Descr.:  -
It: Stele? (30)
Fr: Stèle?
En: Stele?
Descr.:  Epigrafe non rinvenuta durante la ricognizione, descritta come stele dallo scopritore ma senza una descrizione accurata e/o una foto/disegno che ne permetta un’identificazione certa. Nel campo "tipologia altri autori" viene inserito il termine originale con cui è classificata l’epigrafe.
Fr: Stèle (inscription)
En: Stele (inscription)
Descr.:  -
It: Terminus (21)
Fr: Terminus
En: Terminus, boundary stone
Descr.:  -

Class: Milestones (2 types)


(Miliari o basi di miliari.)

Fr: Base de milliaire
En: Milestone’s base
Descr.:  -
It: Miliario (91)
Fr: Milliaire
En: Milestone
Descr.:  -

Class: Millstones and mortars (6 types)


(Reperti lapidei atti alla lavorazione (macinatura o pestatura) di materie prime prevalentemente di tipo alimentare.)

It: Catillus (23)
Fr: Catillus
En: Catillus
Descr.:  -
It: Gremium (8)
Fr: Gremium, receptacle
En: Gremium, catcher
Descr.:  -
It: Impastatrice (4)
Fr: Mixeur, mélangeur de pâte
En: Kneading machine
Descr.:  -
It: Meta (22)
Fr: Meta, dormant de la meule
En: Meta, bell shaped lower millstone
Descr.:  -
It: Mola manualis (38)
Fr: Mola manualis, meule manuelle
En: Mola manualis, hand quern
Descr.:  -
It: Mortaio (20)
Fr: Mortier
En: Mortar
Descr.:  -

Class: Press elements (16 types)


(Qualsiasi reperto lapideo o nel caso delle vasche anche in muratura, che riveste un ruolo nel funzionamento di una pressa.)

It: Ara (118)
Fr: Maie
En: Press-bed
Descr.:  -
It: Arbor (6)
Fr: Arbor
En: Arbor
Descr.:  -
Fr: Linteau d’ancrage
En: Lintel with slot/groove (Press element)
Descr.:  Architrave di torchio, con incavo rettangolare per il fissaggio dell'arbor
It: Becco (3)
Fr: Drain
En: Spout
Descr.:  -
It: Cilindro (14)
Fr: Cylindre
En: Cylinder
Descr.:  -
It: Contrappeso (293)
Fr: Contrepoids
En: Counterweight
Descr.:  -
Fr: Contrepoids à vis
En: Screw-weight
Descr.:  -
It: Guida leva (3)
Fr: Guide du levier (prelum)
En: Socket for a beam guider
Descr.:  -
It: Incastro (229)
Fr: Bloc d’ancrage de l’arbor
En: Anchor-stone
Descr.:  -
Fr: Miliarium d’un moulin à huile?
En: Miliarium of a crushing basin?
Descr.:  Raised socket of a crushing basin, (Cato, Agr., 20, 22).
Fr: Console
En: Bracket (Press element)
Descr.:  -
It: Orbis (3)
Fr: Orbis, meule hémisphérique
En: Orbis, hemispheric millstone
Descr.:  -
It: Peso (3)
Fr: Poids
En: Weight
Descr.:  -
It: Ruota (4)
Fr: Roue
En: Wheel
Descr.:  -
It: Vasca (pressa) (30)
Fr: Bassin
En: Tank, basin
Descr.:  Vasca che è possibile associare con certezza ad una pressa.

Class: Valuable items (24 types)


(Reperti che presentano decorazioni e/o che siano considerabili espressioni artistiche. Nel caso di elmenti architettonici fanno parte di questa classe quelli la cui funzione non è limitata a quella strutturale ma è almeno in parte decorativa. Nel caso il reperto sia anche iscritto questo sarà invece schedato in Epigrafi.)

Fr: Architrave
En: Architrave/Lintel
Descr.:  -
It: Base modanata (11)
Fr: Base moulurée
En: Moulding
Descr.:  -
It: Base di colonna (19)
Fr: Base de colonne
En: Column base
Descr.:  -
Fr: Base de pilastre
En: Pilastre base
Descr.:  -
It: Blocco (2)
Fr: Bloc
En: Block, ashlar
Descr.:  -
It: Capitello (73)
Fr: Chapiteau
En: Capital
Descr.:  -
Fr: Chapiteau
En: Capital (pillar)
Descr.:  -
It: Colonna (123)
Fr: Colonne
En: Column
Descr.:  -
It: Cornice (71)
Fr: Corniche
En: Cornice, moulding
Descr.:  -
It: Fregio (4)
Fr: Frise
En: Frieze
Descr.:  -
It: Frontone (4)
Fr: Tympanon
En: Pediment
Descr.:  -
Fr: Lacunar, soffite à caissons
En: Lacunar, coffered ceiling
Descr.:  -
It: Lesena (15)
Fr: Lésène, pilastre
En: Pilaster strip, lesene
Descr.:  -
It: Mensola dec (4)
Fr: Console
En: Console, corbel
Descr.:  -
It: Meridiana (1)
Fr: Cadran solaire
En: Sundial
Descr.:  -
It: Nicchia (1)
Fr: Niche
En: Niche
Descr.:  -
Fr: Nid (el. dec.)
En: Nid (val. item)
Descr.:  Elemento di pregio non identificato
It: Pilastro dec (10)
Fr: Pilastre
En: Pilaster, pillar
Descr.:  -
It: Pluteo (2)
Fr: Pluteus, parapet
En: Pluteus, parapet
Descr.:  -
It: Rilievo (15)
Fr: Bas-relief
En: Bas-relief
Descr.:  -
It: Statua (4)
Fr: Statue
En: Statue
Descr.:  -
It: Stele (7)
Fr: Stèle
En: Stele
Descr.:  -
Fr: Montant moulurée
En: Moulded jamb
Descr.:  -


Our site saves small pieces of text information (cookies) on your device in order to deliver better content and for statistical purposes. You can disable the usage of cookies by changing the settings of your browser. By browsing our website without changing the browser settings you grant us permission to store that information on your device. I agree