(Reperti architettonici lapidei con funzione solo strutturale e non decorativa.)
Italiano
Francese
Inglese
Descrizione
Fr: Linteau
En: Lintel
Descr.: -
Fr: Arche monolithe
En: Monolithic arch
Descr.: Arco monolitico può essere talvolta identificato come copertura di un trogolo.
Fr: Balustrade
En: Balustrade
Descr.: -
Fr: Bloc avec saignées de taille
En: Block with wedge holes
Descr.: Blocchi che conservano tracce di cava, "tacche" cuneiformi nelle quali erano inseriti i cunei utilizzati per staccare il blocco dalla cava o per suddividere un blocco in più parti. In molti casi possono essere considerati come testimonianza di un tentativo di riutilizzo del blocco originario.
Fr: Clef de voûte
En: Keystone
Descr.: -
Fr: Fenêtre
En: Window
Descr.: -
Fr: Dalle perforée
En: Perforated slab
Descr.: -
Fr: Console
En: Corbel, console
Descr.: -
Fr: Mosaïque
En: Mosaic
Descr.: -
Fr: Nid (el. arch. )
En: Nid (arch. el.)
Descr.: Elemento architettonico non identificato
Fr: Arc plat
En: Flat arch
Descr.: -
Fr: Pilier, pilastre
En: Pillar, pilaster
Descr.: -
Fr: Seuil
En: Threshold
Descr.: -
Fr: Seuil ou linteau
En: Threshold or lintel
Descr.: -
Fr: Porte cochère
En: Carriage door
Descr.: -
Fr: Seuil ou montant
En: Threshold or jamb
Descr.: -
Fr: Montant de porte ou de fenêtre
En: Door or window jamb
Descr.: -
(Reperti che presentano decorazioni e/o che siano considerabili espressioni artistiche. Nel caso di elmenti architettonici fanno parte di questa classe quelli la cui funzione non è limitata a quella strutturale ma è almeno in parte decorativa. Nel caso il reperto sia anche iscritto questo sarà invece schedato in Epigrafi.)
Italiano
Francese
Inglese
Descrizione
Fr: Architrave
En: Architrave/Lintel
Descr.: -
Fr: Base moulurée
En: Moulding
Descr.: -
Fr: Base de colonne
En: Column base
Descr.: -
Fr: Base de pilastre
En: Pilastre base
Descr.: -
Fr: Bloc
En: Block, ashlar
Descr.: -
Fr: Chapiteau
En: Capital
Descr.: -
Fr: Chapiteau
En: Capital (pillar)
Descr.: -
Fr: Colonne
En: Column
Descr.: -
Fr: Corniche
En: Cornice, moulding
Descr.: -
Fr: Frise
En: Frieze
Descr.: -
Fr: Tympanon
En: Pediment
Descr.: -
Fr: Lacunar, soffite à caissons
En: Lacunar, coffered ceiling
Descr.: -
Fr: Lésène, pilastre
En: Pilaster strip, lesene
Descr.: -
Fr: Console
En: Console, corbel
Descr.: -
Fr: Cadran solaire
En: Sundial
Descr.: -
Fr: Niche
En: Niche
Descr.: -
Fr: Nid (el. dec.)
En: Nid (val. item)
Descr.: Elemento di pregio non identificato
Fr: Pilastre
En: Pilaster, pillar
Descr.: -
Fr: Pluteus, parapet
En: Pluteus, parapet
Descr.: -
Fr: Bas-relief
En: Bas-relief
Descr.: -
Fr: Statue
En: Statue
Descr.: -
Fr: Stèle
En: Stele
Descr.: -
Fr: Montant moulurée
En: Moulded jamb
Descr.: -
(Qualsiasi reperto lapideo o nel caso delle vasche anche in muratura, che riveste un ruolo nel funzionamento di una pressa.)
Italiano
Francese
Inglese
Descrizione
Fr: Maie
En: Press-bed
Descr.: -
Fr: Arbor
En: Arbor
Descr.: -
Fr: Linteau d’ancrage
En: Lintel with slot/groove (Press element)
Descr.: Architrave di torchio, con incavo rettangolare per il fissaggio dell'arbor
Fr: Drain
En: Spout
Descr.: -
Fr: Cylindre
En: Cylinder
Descr.: -
Fr: Contrepoids
En: Counterweight
Descr.: -
Fr: Contrepoids à vis
En: Screw-weight
Descr.: -
Fr: Guide du levier (prelum)
En: Socket for a beam guider
Descr.: -
Fr: Bloc d’ancrage de l’arbor
En: Anchor-stone
Descr.: -
Fr: Miliarium d’un moulin à huile?
En: Miliarium of a crushing basin?
Descr.: Blocco a pianta quadrata o quasi quadrata con incavo quadrato che potrebbe essere identificato, anche se solo a livello ipotetico, come miliarium di mola olearia (Cato, Agr., 20, 22).
Fr: Console
En: Bracket (Press element)
Descr.: -
Fr: Orbis, meule hémisphérique
En: Orbis, hemispheric millstone
Descr.: -
Fr: Poids
En: Weight
Descr.: -
Fr: Roue
En: Wheel
Descr.: -
Fr: Bassin
En: Tank, basin
Descr.: Vasca che è possibile associare con certezza ad una pressa.
Classe: Epigrafi (20 tipi)
(Iscrizioni o, in alcuni casi, reperti lapidei destinati ad essere iscritti ma su cui non è stata rinvenuta alcuna iscrizione perché interrati, danneggiati o non completati.)
Italiano
Francese
Inglese
Descrizione
Fr: Autel?
En: Altar?
Descr.: Utilizzata quando l’epigrafe è descritta come “cippe” in un articolo in francese (il termine 'cippe' è generalmente usato dagli autori francesi per indicare un altare. Khanoussi & Maurin 2002, pp. 51-4) oppure “cippus” od “ara” nel CIL ma non è disponibile una descrizione accurata e/o una foto/disegno che ne permetta un’identificazione certa come altare funerario. Nel campo "tipologia altri autori" viene inserito il termine originale con cui è classificata l’epigrafe.
Fr: Autel
En: Altar
Descr.: -
Fr: Linteau de porte
En: Architrave of a door
Descr.: -
Fr: Architrave
En: Architrave
Descr.: -
Fr: Base
En: Base
Descr.: -
Fr: Bloc
En: Block, ashlar
Descr.: -
Fr: Coffre cinéraire
En: Ash cist
Descr.: -
Fr: À classifier
En: To be classified
Descr.: -
Fr: Fragment d'autel?
En: Fragment of altar?
Descr.: Probabile frammento di altare ma che non può essere interpretato con certezza come altare funerario in assenza dell'iscrizione.
Fr: Frise
En: Frieze
Descr.: -
Fr: Dalle
En: Slab
Descr.: -
Fr: Nid (inscription)
En: Nid (inscription)
Descr.: Epigrafe la cui tipologia non è stata identificata.
Fr: Plinthe
En: Plinth
Descr.: -
Fr: Inscription rupestre
En: Rock inscription
Descr.: -
Fr: Stèle?
En: Stele?
Descr.: Epigrafe non rinvenuta durante la ricognizione, descritta come stele dallo scopritore ma senza una descrizione accurata e/o una foto/disegno che ne permetta un’identificazione certa. Nel campo "tipologia altri autori" viene inserito il termine originale con cui è classificata l’epigrafe.
Fr: Stèle (inscription)
En: Stele (inscription)
Descr.: -
Fr: Terminus
En: Terminus, boundary stone
Descr.: -
(Reperti lapidei atti alla lavorazione (macinatura o pestatura) di materie prime prevalentemente di tipo alimentare.)
Italiano
Francese
Inglese
Descrizione
Fr: Catillus
En: Catillus
Descr.: -
Fr: Gremium, receptacle
En: Gremium, catcher
Descr.: -
Fr: Mixeur, mélangeur de pâte
En: Kneading machine
Descr.: -
Fr: Meta, dormant de la meule
En: Meta, bell shaped lower millstone
Descr.: -
Fr: Mola manualis, meule manuelle
En: Mola manualis, hand quern
Descr.: -
Fr: Mortier
En: Mortar
Descr.: -