Convertitore Epidoc
- Istruzioni:
Converti in epidoc il testo di un epigrafe. Per funzionare correttamente il testo deve seguire le convenzioni epigrafiche riportate qui sotto. Inserisci il testo e clicca "Converti", eventuali errori di conversione saranno evidenziati in rosso.- Convenzioni epigrafiche
Lacune
Linee
| [------] | Linea/e mancante/i (quantità conosciuta, una per ogni linea) |
| ------ | Linea/e mancante/i (quantità sconosciuta: 1 o più) |
| ------? | Linea/e mancante/i incerta (quantità sconosciuta: 0 o più) |
Caratteri
| [...] | Lacuna non integrabile (quantità di caratteri conosciuta, un punto per ogni lettera) |
| [---] | Lettere non integrabili (quantità sconosciuta) |
| [abc] | Lettere integrate certe |
| [abc?] | Lettere integrate incerte |
| + | Lettera/e non identificabile/i (una croce per ogni lettera) |
| [[---]] | Lettere erase (quantità sconosciuta) |
| [[...]] | Lettere erase (quantità conosciuta, un punto per ogni lettera) |
| [[abc]] | Lettere erase leggibili |
| [[ [abc] ]] | Lettere erase integrate |
| <<abc>> | Lettere inscritte in un'erasura precedente |
Scioglimenti
| p(ius) | Scioglimento certo |
| p(ius?) | Scioglimento incerto/dubbio |
| p(ius\a) | Scioglimento incerto/dubbio |
Testo
| ABC | Lettere di parola incerta |
| ạḅc̣ | Lettere non conservate interamente |
| <abc> | Integrazione lettere non presenti sulla pietra |
| a̲b̲c̲ | Lettere integrabili in base a un'edizione precedente dell'iscrizione |
| 'an' | Lettere legate (nexus) |
| (sic.) | Sic erat scriptum |
| (!) | Sic erat scriptum |
| (vac.) | Spazio lasciato vuoto |
| {a} | Soppressione di lettere in eccesso |
| <v=l> | Correzione di un errore nel testo |
| L̅X̅I̅ | Caratteri sopralineati |
Interpunzioni
| · | • | ❦ | ❧ | ☙ | ▿ |
- Testo da convertire:
Prova ad esempio con il testo di DU025EP002:------ / [.] Sex(ti) fil(ius) (vac.) / Arn(ensi) ▿ Fortunatus / pius ▿ vix'it' ▿ an(nis) ▿ V / sit ▿ 'ti''bi' ▿ terra ▿ levis ▿ / ▿ o(ssa) ▿ t(ibi) ▿ b(ene) ▿ q(uiescant) ▿ / ▿ h(ic) ▿ s(itus) ▿ e(st) ▿
- Testo convertito in Epidoc:
- Testa la conversione trasformandola in diplomatica o interpretativa: Utilizzando le api di http://epidoc.dainst.org/